The project manager doesn't update or has no manual way of refreshing itself. So if you create a new folder inside the folder that is being shown in the project manager view it won't show up until you quit out of intype and then go back into it.
Obviously the best solution would be to have it so it automatically updates whats currently been shown so you can view recently created folders etc.